Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

I said that he must go

  • 1 must

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > must

  • 2 وجب (على ...)

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English dictionary > وجب (على ...)

  • 3 had to

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > had to

  • 4 have got to

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > have got to

  • 5 mustn’t

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > mustn’t

  • 6 ought

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > ought

  • 7 oughtn’t

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > oughtn’t

  • 8 shall

    وَجَبَ (على...)‏ \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing.

    Arabic-English glossary > shall

  • 9 عليه

    عَلَيْهِ \ be: ought; must: What am I to do?. \ عَلَيْه أَنْ \ must, had to, needn’t, don’t/didn’t need to; don’t/didn’t have to): need to: You must go now, mustn’t you? Yes, I must. No, I needn’t go yet. have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go., (Note in negative forms): You don’t have to come or, You haven’t got to come, but rarely, You haven’t to come. shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go.). \ عَلَيْه سيماء... \ look: to seem: You look tired. He looks like a sailor. \ عَلَيْه عَفَن \ (adj.) mouldy, moldy: covered with mould: a mouldy piece of bread.

    Arabic-English dictionary > عليه

  • 10 got to

    عَلَيْه أَنْ \ must, had to, needn’t, don’t/didn’t need to; don’t/didn’t have to): need to: You must go now, mustn’t you? Yes, I must. No, I needn’t go yet. have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go., (Note in negative forms): You don’t have to come or, You haven’t got to come, but rarely, You haven’t to come. shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go.).

    Arabic-English glossary > got to

  • 11 have

    عَلَيْه أَنْ \ must, had to, needn’t, don’t/didn’t need to; don’t/didn’t have to): need to: You must go now, mustn’t you? Yes, I must. No, I needn’t go yet. have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go., (Note in negative forms): You don’t have to come or, You haven’t got to come, but rarely, You haven’t to come. shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go.).

    Arabic-English glossary > have

  • 12 shall

    عَلَيْه أَنْ \ must, had to, needn’t, don’t/didn’t need to; don’t/didn’t have to): need to: You must go now, mustn’t you? Yes, I must. No, I needn’t go yet. have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go., (Note in negative forms): You don’t have to come or, You haven’t got to come, but rarely, You haven’t to come. shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go.).

    Arabic-English glossary > shall

  • 13 to

    عَلَيْه أَنْ \ must, had to, needn’t, don’t/didn’t need to; don’t/didn’t have to): need to: You must go now, mustn’t you? Yes, I must. No, I needn’t go yet. have: (with to; also with got to in the present tense) to be forced, by need or duty: I have (got) to go now. Do you have to go (or Have you got to go)? I shall have to go soon. I didn’t have to go, but I chose to go., (Note in negative forms): You don’t have to come or, You haven’t got to come, but rarely, You haven’t to come. shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go.).

    Arabic-English glossary > to

  • 14 heading

    noun

    The teacher said that essays must have a proper heading.

    عنْوان

    Arabic-English dictionary > heading

  • 15 أعطى (الدواء)

    أَعْطَى (الدَّواء)‏ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). give: give (medicine, punishment, a warning, etc.). give: hand (sth.) to sb. for any purpose: She gave me a tin to open for her, to cause sb. to have (sth.); provide: What gave you that idea? Who gave you that cut on your face? Sheep give us wool, (with a noun that can also be a verb) to make: He gave me his promise (or He promised). grant: to allow (esp. officially); give (sth. asked for or needed): I was granted permission to leave the class. hand sth. over: to pass sth. to sb. else’s control: He handed over the farm to his son. \ أَعْطَى (مثلاً يُحْتذى)‏ \ set: to arrange; provide: Our teacher set us an exam. Parents should set an example to their children. \ See Also قدم (قَدَّم)‏ \ أَعْطَى (سَلَّمَ باليد)‏ \ give in: to hand sth. over; give sth. to the proper person: Give in your books at the end of the lesson. \ أَعْطَى (حَقّ)‏ \ do justice to: to be fair to: To do him justice, I must add that he tried to stop the fight. \ أَعْطَى تَعْليمات \ instruct: to order: The soldiers were instructed not to fire. \ أَعْطَى رُخصة \ license: to permit officially; give a licence to: In Britain, a shop must be licensed to sell alcoholic drink. Is your car licensed?. \ See Also رخص (رَخَّصَ)‏ \ أَعْطَى سعرًا \ quote: (in business) to state a price: The Shop quoted $3 a metre for that kind of cloth (They said that they could supply it for that price). \ أَعْطَى نَكْهَة لِـ \ flavour, flavor: to give (sth.) a special taste: The cake was flavoured with orange.

    Arabic-English dictionary > أعطى (الدواء)

  • 16 أيما

    أَيَّما \ whichever: any which: Take whichever (one) you like, no matter which: Whichever (one) you take, you must pay for it. \ أَيَّما امْرئ \ whoever: anyone who: Whoever said that was a fool.

    Arabic-English dictionary > أيما

  • 17 على

    عَلَى \ against: touching (usually sth. upright): The rain beat against the window. He pressed his nose against the glass. on: showing where sb. or sth. is placed: He lay on his back on the bed. The picture hung on a nail on the wall. Your name is on the list. He hit me on the nose. The boat is on the river (in the water). The house is on the river (beside the water), as in the previous meaning, but with movement (often with to) He jumped on (to) his horse. The book fell on (to) the floor. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table, across the surface of Ships sail over the sea, above (in rank, etc.) He rules over a proud people, about; concerning They quarrelled over the resutl of the race. You need not hurry over your dinner. upon: on. \ عَلَى \ on shore, ashore: on dry land; not on the sea; on or to the shore: Sailors are unhappy ashore. We swam ashore from the boat. \ See Also نَحْوَ البَرّ، اليابسة (اليَابِسَة)‏ \ عَلَى \ ashore: on or to the shore: Sailors are unhappy ashore. We swam ashore from the boat. on shore, ashore: on dry land; not on the sea. \ See Also نَحْوَ الشّاطِئ \ عَلَى اتِّصَال (عكس مُنْقَطع عن)‏ \ in touch: (the opposite is out of touch) giving or receiving news: I’ve been in touch with my brother by telephone. The radio keeps us in touch with world events. \ عَلَى أتَمّ ما يكُون من التَّرتيب والهِنْدام \ spick and span: (as a predic. phrase) neat, clean and bright: Sailors usually keep their boats spick and span. \ عَلَى الأَثير \ on the air: being sent out on the radio or television. \ عَلَى أَحْسَن وَجْه \ best, well, better: in the best way: Peter played best last week. \ عَلَى أرْبَع \ on all fours: on hands and knees: She went down on all fours to look for the needle. \ عَلَى الأرض \ over: from an upright (or straight) position to a flat (or bent) position: I fell over. He knocked me over. She bent over to pick it up. \ عَلَى استعداد \ content: willing: I’m content to wait for my turn. \ عَلَى أشُدِّه \ in full swing: (of an activity) at its highest point; very busy: The party was in full swing when I arrived. \ عَلَى الإطلاق \ little: (coming just before the verb) not at all: I little knew (or Little did I know) that next day he would be dead. not in the least: not at all: It doesn’t matter in the least. whatever: at all: I have no money whatever. whatsoever: a strong form of whatever; at all: Tell him nothing whatsoever!. \ عَلَى الأَغْلَب \ for the most part: mostly: He is old and for the most part he stays at home. \ عَلَى أَقْصَى ما تستطيع رؤيتَه \ in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. \ عَلَى الأَقَلّ \ a good: (with numbers) at least: He lives a good 3 miles away. at least: (showing that sth. is true, necessary, etc., even if sth. else is not) in spite of what has just been said or is just going to be said: He may be lazy but at least he’s honest. You can at least be polite even if you don’t like him, not less than It cost at least $100. quite: at least; not less than: The journey took quite three hours. \ عَلَى الأَكثَر \ largely: mostly: The accident was largely his own fault. mainly: chiefly; mostly. \ عَلَى انفِراد \ private: (only in the phrase in private) privately; where nobody can hear except those concerned: May I speak to you in private. \ عَلَى أُهْبَة الاستعداد \ stand by: to be ready, in case one may be needed: The soldiers were told to stand by. \ عَلَى أَيّ حال \ anyhow: in any case: I don’t really need this; anyhow, it costs too much. anyway: in any case: I may be late; anyway, don’t wait for me, in any case I don’t really need this; anyhow, it costs too much. at all events, in any event: in any case; whatever may happen or has happened: He didn’t win but, at all events, he did try hard. at any rate: at least; in any case: He wasn’t there; at any rate, I don’t think he was. I may not succeed; but I’ll try, at any rate. in any case: no matter what else may be considered, anyhow: It costs too much. In any case, I don’t really need it. \ عَلَى أيَّة حال \ all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you. \ عَلَى بُعد \ away: at a distance: Brighton is 60 miles away. Keep away from the wet paint. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. \ عَلَى التَّخْصِيص \ in particular: especially: I enjoyed his first song in particular. \ عَلَى التَّوَالي \ respectively: separately, in that order: Boys and girls will be examined on Monday and Tuesday respectively (the boys on Monday, the girls on Tuesday). \ عَلَى جَانِب \ up: along (up and down are both used like this, although the course may be quite level): He lives just up the road. \ عَلَى الجميع \ round: to everyone: He handed the coffee round. There were not enough cups to go round. \ عَلَى حَدٍّ \ as far as, so far as: (showing a limit): As far as I know, he’s not here. \ عَلَى حَدٍّ سَواء \ alike: in the same way: He treats us all alike. \ عَلَى حَدِّ عِلْمي \ to the best knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). \ عَلَى حِدَة \ private: (only in the phrase in private) privately; where nobody can hear except those concerned: May I speak to you in private?. separate: not joined or shared; apart: Keep the new milk separate from the old. \ عَلَى حَقّ (مُحِقّ)‏ \ be in the right: not be at fault: Although they said she’d made a mistake, they discovered she was in the right. \ عَلَى حِين غِرَّة \ all of a sudden: in a sudden manner. suddenly: in a sudden manner: The door opened suddenly. \ عَلَى خَطَأ \ in the wrong: mistaken (in one’s judgement, behaviour etc.). \ عَلَى الدَّوام \ always: at all times. \ عَلَى رؤوس الأصابِع \ on tiptoe: on the tips of one’s toes: I can reach that if I stand on tiptoe. \ عَلَى الرّاجح \ likely: (usu. with very, most, more or quite) probably: She’s very likely right. \ عَلَى الرُّغْم مِن \ despite: in spite of: Despite his age, the old man walks several miles every day. for all: in spite of: For all his strength, he could not lift it. much as: although: Much as I admire him, I could not work with him. spite, in spite of: (of sth. that fails) even with: In spite of his efforts, he could not save her life, without regard to; not caring about (a difficulty) In spite of his illness, he attended the ceremony. \ عَلَى الرُّغْم مِنْ أَنَّ \ although: in spite of the fact that; (without a verb) in spite of being: Although (he was) ill, he went to work. \ عَلَى الرُّغْم من ذلك \ even so: in spite of that: He may be foolish; even so, you should help him. just the same: (showing one thing that is not the natural result of another) in spite of this: He’s a thief, but I like him just the same. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing. \ عَلَى سَبيل المِثال \ for instance: as an example: He’s often late. Yesterday, for instance, he came home after midnight. \ عَلَى السَّطح كلِّه \ over: (esp. with all) across a surface: The table was wet all over. He rubbed it over with a dry cloth. \ عَلَى سَوِيَّة \ level: equal in height or position: His eyes were level with my shoulder. I soon drew level with the leading runner. \ عَلَى سَوِيَّة \ flush: exactly on a level with; not sticking out from; meeting exactly at the edges: The door is flush with the wall when it is closed. \ See Also مستوى (مُسْتَوًى)‏ \ عَلَى سَوِيَّة واحدة \ even: equal: The table legs were not of even length. He shared the money evenly among them. \ عَلَى شاكِلَة \ like: the same as: What is he like (in appearance and character)? He’s just like his father., What does it feel (or look or taste or smell or sound) like?. in the same way as:: He swims like a fish. \ عَلَى شَرْط \ provide (that), also providing (that): if; on condition that: I’ll go, provided (that) you’ll go too. \ عَلَى شَفَا \ on the brink of: close to (sth. dangerous or exciting): on the brink of war. on the point of doing sth.: starting to do sth.: I was on the point of telephoning you, when I got your letter. on one’s last legs: (of a person or thing) not expected to last much longer; worn out; almost in ruins: That company is on its last legs. on the verge of: close to: She was on the verge of tears. \ See Also شفير (الموت أو الإفلاس، إلخ)، عَلى وَشْك \ عَلَى صَهْوَةِ الجَوَاد \ on horseback: on a horse: He travelled on horseback. \ عَلَى ضِغْن \ grudgingly: unwillingly. \ See Also على غير رَغْبَة \ عَلَى طُولِ \ along: following the line of: He ran along the road. down: along (without regard to level): We raced down the street. My friend lives just down the road. \ عَلَى ظَهْر \ on deck: on an uncovered deck, in the open air. \ See Also سَطْح السفينة \ عَلَى ظَهْر الحِصان \ on horseback: on a horse: He travelled on horseback. \ عَلَى ظَهْر السَّفينة \ on board: on (or on to) a ship or aeroplane: There are 70 men on board. Can I go on board the aircraft?. \ عَلَى ظَهْر الصَّفْحَة \ overleaf: on the back of the page: Please fill in this paper, and sign your name overleaf. \ عَلَى عَرْض \ across: over; from one side to the other of: He ran across the street. There is a bridge across the stream. \ عَلَى العَكْس \ on the contrary: (expressing disagreement) the opposite is true: It’s not worn out - on the contrary, it’s quite new. \ عَلَى عِلْم بِـ \ familiar with: knowing; accustomed to: I’m not familiar with English law. \ عَلَى عُلُوّ \ high: (in compounds) to the height of: The grass was waist-high. \ عَلَى الغالِب \ probably: almost certainly; with little doubt: You’re probably right. \ عَلَى غَيْر انتظار \ surprisingly: unexpectedly: a surprisingly good result. \ عَلَى غَيْر رَغْبَة \ grudgingly: unwillingly. \ عَلَى غَيْر هُدًى \ adrift: (of boats) loose; floating about with no control: Our ship was wrecked and we were left adrift in a small boat on the ocean. \ عَلَى فَتَرات مُنْتَظِمة \ periodically: from time to time. \ عَلَى فَرض أنّ \ (conj.) supposing: if: Supposing he’s late, shall we wait for him? Even supposing the lorry comes, it will still be too late. \ عَلَى الفِطْرة \ na]ve: too simple to be sensible; lacking wisdom and experience: a na]ve question; a na]ve young girl. \ عَلَى فِكْرَة \ by the way: used to show that the speaker is about to change the subject: Thank you for your help. By the way, would you like to come to our party next week?. \ عَلَى الفَوْر \ directly: at once: He arrived directly after me. instantly: at once. off-hand: without thought or preparation: I can’t say off-hand what it cost, but it was over $1000. \ عَلَى قافية واحدة \ rhyme: (of word endings) to have the same sound: ‘Consideration’ rhymes with ‘nation’, ‘Port’ rhymes with ‘thought’. ‘Pleasure’ rhymes with ‘measure’ but not with ‘pressure’. \ عَلَى قَدْر \ according to: in the proper way for; depending on: Each man was paid according to his skill. \ عَلَى قَدَم وَسَاق \ in full swing: (of an activity) at its highest point; very busy: The party was in full swing when I arrived. \ عَلَى قَيْد الحَيَاة \ alive: living: He was buried alive when part of a cliff fell on him. \ عَلَى كُلّ حال \ at any rate: at least; in any case: He wasn’t there; at any rate, I don’t think he was. I may not succeed; but I’ll try, at any rate. \ عَلَى مَا يَبْدُو \ apparently: it seems (from what people say): I thought she was 15, but apparently is older. \ عَلَى ما يَصِل إليه عِلْمي \ to the best of my knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, my son has never met her. \ See Also على مَبْلَغ علمي \ عَلَى المَدَى الطَّويل \ in the long run: after a period of time; in the end: It’ll be cheaper in the long run to buy good quality shoes. \ عَلَى مسؤوليَّته الشخصيّة \ at one’s own risk: agreeing that any troube will be one’s own fault: The bridge is unsafe but you can cross it at your own risk. \ عَلَى مسافة قريبة مِن \ off: a short distance from: an island off the English coast. \ عَلَى مُسْتَوًى \ level: equal in height or position: His eyes were level with my shoulder. \ عَلَى مِصْرَاعَيْه (فَتَحَ الباب)‏ \ wide: (with open) fully: open the door wide. Leave it wide open. \ عَلَى نَحْو مماثِل \ similarly: in the same way: They were similarly dressed. \ عَلَى نَسَق \ on the lines of: in the general form of: We’re planning some sports on the lines of the Olympic Games, but for schoolboys only. \ عَلَى نَفْس الوَتيرة \ even: (of movement) regular; steady: Her heart was not beating evenly. \ عَلَى نَوبات \ fits and starts: in short bursts; starting and stopping: The engine only goes in fits and starts. \ See Also فترات \ عَلَى هذا المُعَدَّل \ at that rate: if those conditions continue: He keeps stopping for a rest; at that rate, he won’t finish the job today. \ عَلَى هذا النَّحْو \ so: in this way; in that way: Don’t shout so!. thus: in this way. \ عَلَى الهَوَاء \ on the air: being sent out on the radio or television. \ عَلَى وَتِيرَة واحدة \ monotonous: (of a voice, a job, a way of life, etc.) dull, never changing and therefore uninteresting. \ عَلَى وَجْهٍ \ unusually: (with an adj.) very; strangely: It is unusually cold in here today. \ See Also بشكل غير عاديّ \ عَلَى وَجْهِ التَّقْريب \ roughly: (with numbers and amounts) not exactly; about: roughly 50 trees; roughly a mile away. \ عَلَى وَجْهِ الخُصُوص \ particularly: especially: a particularly nasty smell. \ عَلَى الوَجهِ الصحيح \ duly: properly; as expected: The bill was duly paid. The train duly arrived. \ عَلَى وَجْهِ العُمُوم \ in general: in most cases: Men in general are taller than women. \ عَلَى وَجْهٍ ما \ somehow: in some way or other, by some means or other: I’ll pay for it somehow, even if I have to ask someone to lend me the money. \ عَلَى وَجْهٍ مُسْتَهْجَن \ oddly: strangely: She behaved very oddly last night. \ عَلَى مِقْدار عِلْمي \ for all I know: as far as I know: For all I know, you may have stolen this. \ عَلَى مَقْرُبةٍ \ near: close to, in position: His house is near my own. \ عَلَى مَقرُبة مِن \ about: around; near There’s a lot of illness about. I went out early, when no one was about (when no one else was out). \ عَلَى مَهْل \ leisurely: without haste: He likes a leisurely walk in the evening. \ عَلَى نَحْو أسوأ \ worse: more bad; more badly: Murder is worse than stealing. It is a worse crime. You write even worse than I do. \ عَلَى نَحْوٍ أَفْضَل \ better, well, best: in a better way: He drives better than I do. \ عَلَى نَحْو تامّ \ strictly: exactly: Strictly speaking (If I tell you the exact truth) this ticket is out of date; but I’ll let you travel with it. \ See Also كامل (كامِل)‏ \ عَلَى نَحْو خَطير \ badly: seriously: He was badly wounded. \ عَلَى نَحْو رَخْو \ loosely: in a loose way: a loosely tied knot. \ See Also غير مُحْكَم \ عَلَى نَحْو رَدِيء \ badly: in a bad manner: badly dressed; badly made. \ عَلَى نَحْو صارم \ strictly: very firmly: Smoking in this cinema is strictly forbidden. \ See Also دَقيق \ عَلَى نَحْو صَحيح \ right: correctly: You guessed right. \ عَلَى نَحْو صَحيح \ rightly: justly; correctly: You acted rightly. \ See Also ملائم (مُلائم)‏ \ عَلَى نَحْوٍ كَامِل \ absolutely: without conditions: You must agree absolutely and not to try to change matters later. \ عَلَى نَحو مألوف \ ordinarily: usually. \ عَلَى نَحْو مُرْضٍ \ well: (the adv. form of the adj. good; see better, best) in a good and pleasing way: Well done! You played very well. \ عَلَى نَحْو مُلحّ \ badly: (with need, want) very much: They need money badly. \ عَلَى وَشْك \ on the point of doing sth.: starting to do sth.: I was on the point of telephoning you, when I got your letter. \ عَلَى وَشْك أَنْ \ be about to do sth.: to be ready to do it; be just going to do it: I was about to go when he arrived. on the verge of: close to: She was on the verge of tears. \ عَلَى يَد (مِن قِبَل)‏ \ by: (showing who or what did sth.): He was bitten by a dog. \ عَلَى اليدين والرِّجلين \ on all fours: on hands and knees: She went down on all fours to look for the needle.

    Arabic-English dictionary > على

  • 18 so

    [səu]
    1. adverb
    1) (used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent:

    "The snake was about so long," he said, holding his hands about a metre apart

    Don't get so worried!

    She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle

    They couldn't all get into the room, there were so many of them

    He departed without so much as (= without even) a goodbye

    You've been so (= very) kind to me!

    Thank you so much!

    تُعَبِّر عن دَرَجَة الشَّيء: إلى هذا الحَد، جِدا، كثيرا
    2) (used to express manner) in this/that way:

    As you hope to be treated by others, so you must treat them

    He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way)

    It so happens that I have to go to an important meeting tonight.

    تُعَبِّر عن الحالَه: هكَذا
    3) (used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated:

    "Are you really leaving your job?" "Yes, I"ve already told you / said so'

    "Is she arriving tomorrow?" "Yes, I hope so"

    If you haven't read the notice, please do so now

    "Is that so (= true)?" "Yes, it"s really so'

    "Was your father angry?" "Yes, even more so than I was expecting – in fact, so much so that he refused to speak to me all day!"

    تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَةٍ أو عِبارَةٍ سابِقَه: هذا، هكذا
    4) in the same way; also:

    "I hope we"ll meet again.' "So do I."

    She has a lot of money and so has her husband.

    أيْضا، بِنَفْس الطَّريقَه
    5) (used to express agreement or confirmation) indeed:

    "You said you were going shopping today." "So I did, but I"ve changed my mind.'

    "You"ll need this book tomorrow, won't you?' "So I will."

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن المُوافَقَه أو التأكيد: وأيْضا
    2. conjunction
    (and) therefore:

    John had a bad cold, so I took him to the doctor

    "So you think you"d like this job, then?' "Yes."

    And so they got married and lived happily ever after.

    أداة رَبْط بِمَعْنى: لذلك

    Arabic-English dictionary > so

  • 19 إشارة

    إِشَارَة \ allusion: the act of alluding; sth. that alludes. indication: a sign. mark: sth. said or done as a sign of sth.: They stood silent as a mark of respect for the dead. reference: referring; a statement that refers to sth.: His speech made no reference to the war. sign: sth. that shows the existence (or probable existence) of sth. else: A red sunset is a sign of good weather. Loss of hearing is a sign of old age, a movement or mark or notice that tells one sth.: He waved his arm as a sign that he was ready. + is a sign of addition. The road sign gave a warning of a dangerous bend. signal: an official sign that gives an order or warning: A red light is a signal that a car or train must stop. symptom: a sign of an illness: A hot head is a symptom of fever. wave: a waving movement or sign, usu. with the hand: He gave a wave (of his hand) as he walked away. \ إِشَارَة إلى \ mention: mentioning; a short statement (about sth.): He made no mention of their plans. There was a mention of her in the newspapers yesterday. \ إِشَارَة تَنْبِيهِيَّة \ cue: which is a sign for sb. to begin doing or saying sth.: The actor missed his cue to come on the stage. \ إِشارةُ تَنظيمِ المُرور \ traffic control signal. \ إِشَارَة الخَانَة العَشْرِيَّة (في الحِسَاب)‏ \ point: a decimal sign in numbers: 4 1/2 is 4.5 (four point five) in decimal figures. \ إِشَارَة خفيفة \ hint: sth. said indirectly; a faint idea or feeling: Don’t tell him the answer; just give him a hint. There was a hint of fear in his voice. \ إِشَارَة دالّة \ clue: sth. that helps to answer a difficult question: The thief’s footmark gave the police a clue. \ إِشَارَةُ سَهْمٍ \ arrow: a sign (< ?up><?tf="Symbol2">.< ?down>) showing where sth. is. \ إِشَارَةِ النَّجْمَة في الكِتَابَة \ asterisk: the mark *. \ بِالإِشارة إلى \ re: (Latin; used by lawyers, officials, business men) concerning: Re your order of 1st March, we not that you....

    Arabic-English dictionary > إشارة

  • 20 حسب

    حَسَبَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. calculate: to work out with numbers: We calculated the cost of our holiday. make: to form an opinion about sth. (time, cost, distance, etc.) by looking or calculating: What do you make the time? I make it 3.30, but my watch may be slow. reckon: to calculate; to consider: He is reckoned (to be) the best football player in the country. suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. work out: to calculate; produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. \ بِحَسَب \ according to: in the proper way for; depending on: Each man was paid according to his skill. by: according to: By all accounts, the accident was your fault, in accordance with: You must act in accordance with the law. \ بِحَسَب الظاهر \ on the face of it: judging by what one sees or hears: On the face of it, that’s a good idea; but will it work?. \ بِحَسَب عِلمي \ for all I know: as far as I know: For all I know, you may have stolen this ring. \ بِحَسَب القانون \ legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. \ بِحَسَب الموضة \ fashionable: (of people or clothes) following the latest fashions. \ حَسَبَ حِسَابَ \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. \ حَسَبَ الزِّيّ الحَديث \ stylish: having a fine modern appearance: stylish clothes. \ حَسَبَ الظَّاهر \ apparently: it seems (from what people say): I thought she was 15, but apparently she is older. \ حَسَبَ قَوْل \ according to: as said or written by: According to him, you started the fight.

    Arabic-English dictionary > حسب

См. также в других словарях:

  • having said that — spoken phrase used for adding an opinion that seems to be the opposite of what you have just said, although you think both are true It’s expensive. Having said that, I must admit that it is very well made. Thesaurus: ways of giving your… …   Useful english dictionary

  • having said that — spoken used for adding an opinion that seems to be the opposite of what you have just said, although you think both are true It s expensive. Having said that, I must admit that it is very well made …   English dictionary

  • having said that — conjunction however If I am right in that, the necessary consequence must be that this prisoner must be found guilty; but having said that, let me again request you only to attend to the statement of the law . . . Syn: that said …   Wiktionary

  • they that dance must pay the fiddler — Cf. he who pays the piper calls the tune, where the emphasis is reversed. To pay the piper (fiddler, etc.) means ‘to bear the cost (of an enterprise)’. The proverb is now predominantly found in US use. 1638 J. TAYLOR Taylor’s Feast in Works… …   Proverbs new dictionary

  • must — must1 [ weak məst, strong mʌst ] modal verb *** Must is usually followed by an infinitive without to : You must stop at the red light. Sometimes must is used without a following infinitive: We will act alone if we must. Must does not change its… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • must — I strong UK [mʌst] / US weak UK [məst] / US modal verb *** Summary: Must is usually followed by an infinitive without to : You must stop at the red light. Sometimes must is used without a following infinitive: We will act alone if we must. Must… …   English dictionary

  • Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly …   Wikipedia

  • Must Do Something About It — Song by Wings from the album Wings at the Speed of Sound Released 25 March 1976 Recorded 1976 Genre Rock …   Wikipedia

  • That's Too Much! — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on April 19, 2001, this game is played for a car.GameplayA line of ten prices, increasing in value, are concealed on the game board. One by one the prices are… …   Wikipedia

  • must — [[t]məst, STRONG mʌst[/t]] ♦ musts (The noun is pronounced [[t]mʌ̱st[/t]].) 1) MODAL You use must to indicate that you think it is very important or necessary for something to happen. You use must not or mustn t to indicate that you think it is… …   English dictionary

  • must — 1. v. & n. v.aux. (3rd sing. present must; past had to or in indirect speech must) (foll. by infin., or absol.) 1 a be obliged to (you must go to school; must we leave now?; said he must go; I must away). Usage: The negative (i.e. lack of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»